广信道中留别故人二首 其二

译文

在天涯沦落之际偶然相逢，走到灵溪转弯处事情又成泡影。从此就要隔着千山万水，只能在暮云飘飞之处遥望江东。

注释

沦落

流落，指陷入不好的境地。

灵溪

地名，溪水名。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋唐以前，是南北往来主要渡口的所在，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯沦落偶相逢’直接点明境遇与相逢的偶然性，‘天涯沦落’营造出一种漂泊无依的氛围，为全诗定下了感伤的基调。‘路转灵溪事又空’中的‘路转’‘事空’形成一种转折，给人一种希望破灭之感。‘从此万山并万水’运用了夸张的手法，极言距离之遥远，强化了离别的愁绪。从情感表达来说，整首诗表达了诗人与故人分别时的惆怅、失落与不舍。诗中的主人公在天涯漂泊时与故人相遇又匆匆离别，其内心的痛苦可想而知。在意境营造方面，‘暮云飞处望江东’描绘出一幅暮云沉沉，诗人遥望江东的画面，意境悠远而又带有忧伤的色彩。主题思想围绕着与故人的离别展开，展现出离别的无奈与对故人的思念。

速览

《广信道中留别故人二首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为离别、惆怅、漂泊、抒情。天涯沦落偶相逢，路转灵溪事又空。 从此万山并万水，暮云飞处望江东。