闲居遣怀六言四首 其二

译文

在世间经历诸多事情，性格常常与外界事物不合，害怕与人相处于是分开独自幽居。有像通德一样能谈论飞燕的人（此处可能用典暗示知音难寻），儿辈们总是厌恶家中平常之物（此处家鸡可能为自谦说法，也暗示自己不受重视）。

注释

忤

违逆、不顺从，wǔ

幽栖

幽僻的居处，也指隐居，yōu qī

通德

这里可能是用了樊通德的典故，樊通德为伶玄之妾，曾叙述赵飞燕姊妹故事。tōng dé

飞燕

指赵飞燕，历史上的美女，fēi yàn

儿曹

儿辈，儿女辈，ér cáo

家鸡

家中饲养的鸡，常用来比喻平常的事物或自己的作品等，jiā jī

赏析

从文学手法上看，首句‘涉世性多物忤’直接陈述自己在世间的遭遇和性格与外物的不合，直白质朴。‘畏人分合幽栖’则进一步阐述自己幽居的原因是害怕与人相处。后两句‘通德能谈飞燕，儿曹从厌家鸡’运用典故，以通德谈飞燕的典故暗示知音难觅，同时以‘儿曹厌家鸡’来表达自己不被重视或者自己的才能不被认可的落寞之情。在意境上，营造出一种幽独、落寞、不合于世的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、厌世、不被理解的情绪。主题思想上，反映了诗人在社会中的孤独处境以及对知音的渴望和不被认可的无奈。

速览

《闲居遣怀六言四首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为孤独感、用典故、幽居、厌世情。涉世性多物忤，畏人分合幽栖。 通德能谈飞燕，儿曹从厌家鸡。