淮阴侯庙三首 其一

译文

鹿在沙丘奔跑，秦二世因此而亡国，项羽（重瞳）和刘邦（隆准）正在四处奔忙争夺天下。韩信将军果然是独一无二的杰出人才，何必使用这样微不足道的手段去谋求代理齐王的称号呢。

注释

重瞳

指一只眼睛里有两个瞳孔，这里指项羽。传说舜与项羽皆是重瞳。

隆准

高鼻梁，这里指刘邦。《史记·高祖本纪》中记载‘高祖为人，隆准而龙颜。’

无双士

独一无二的杰出人才。

区区

这里表示微小、不重要的意思。

觅

寻求、谋求。

假王

代理的王。韩信曾向刘邦请求做代理齐王。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘鹿走沙丘二世亡’引出历史的动荡不安，为韩信的出场做铺垫。‘重瞳隆准’也是用典，分别指代项羽和刘邦，高度概括了楚汉相争的两大阵营。对比手法明显，将韩信的‘无双士’与后面他求假王的行为形成对比，引发读者思考。在情感表达上，诗中既有对韩信杰出才能的肯定，如‘将军果是无双士’的直白赞誉；也有对他求假王这一行为的惋惜或者疑惑，通过‘何用区区觅假王’传达出这种复杂的情感。在意境营造上，诗的前两句勾勒出楚汉相争时天下大乱、英雄逐鹿的宏大历史场景，后两句聚焦到韩信身上，从宏观到微观，使整个意境既有历史的沧桑感又有对人物的聚焦感。主题思想围绕韩信展开，通过对韩信这一事件的叙述与评价，探讨英雄的行为与命运，既有对韩信的肯定与同情，也有对他某些行为的思考。

速览

《淮阴侯庙三首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为咏史、感慨、用典、评人。鹿走沙丘二世亡，重瞳隆准正奔忙。 将军果是无双士，何用区区觅假王。