淮阴侯庙三首 其二

译文

兔子死了之后狗也会被烹杀，楚国灭亡之后怎么可能还有韩信和彭越存活呢。张良被封于留地之后便与赤松子相约离去，已经愧对当年鲁国的那两位儒生了。

注释

烹

煮，这里指兔死狗烹的典故，比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉，pēng

韩彭

指韩信和彭越，二人都是汉初的功臣。

封留

张良被封于留地。

赤松

赤松子，传说中的仙人，张良功成后欲随赤松子游。

鲁两生

鲁国的两位儒生。

赏析

从文学手法上看，首句‘兔死从来狗亦烹’运用典故，以‘兔死狗烹’这一广为人知的典故开篇，点明主题，引发读者对历史人物命运的思考。情感表达上，诗中既有对韩信、彭越这类功臣不得善终的惋惜与不平，又有对张良功成身退这一行为复杂的情感。意境上，营造出一种对历史兴亡、人物命运无常的感叹氛围。主题思想围绕着对历史人物在王朝更迭中的命运的思索，揭示出封建帝王对待功臣的残酷性以及不同人物应对方式背后的不同结果。通过对比韩信、彭越的遭遇和张良的选择，深化了这种对历史人物命运的探讨。

速览

《淮阴侯庙三首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为咏史、感慨、用典、兴亡。兔死从来狗亦烹，楚亡安得有韩彭。 封留便约赤松去，已愧当年鲁两生。