淮阴侯庙三首 其三

译文

韩信诛灭秦朝，逼退项羽从而奠定乾坤，他作为汉初三杰之一，功勋名声万古留存。可叹那韩信年少时，还不如漂洗丝絮的老妇人能识得他这日后的显贵之人。

注释

蹙

紧迫，此处引申为逼退（cù）

奠

奠定

杰

豪杰，杰出的人物

漂母

漂洗丝絮的老妇人

王孙

原指贵族子弟，此处指韩信，古时对年轻人的尊称

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。将韩信在楚汉相争中的巨大功绩，如‘诛秦蹙项奠乾坤’，与他年少时无人赏识，连普通的漂母都不如的境地进行对比。从情感表达来看，既有对韩信建立功勋的敬重，又有对他年少不被人识的同情与叹惋。在意境营造上，前两句营造出一种宏大、壮阔的历史感，描绘出韩信在历史舞台上的重要地位；后两句则转入一种较为低沉、感慨的氛围。主题思想主要是感慨英雄人物在未发迹时的境遇，即使功勋卓著如韩信，也曾有过不为人知的落魄时光，表达出对世事无常、英雄识遇的深刻思考。

速览

《淮阴侯庙三首 其三》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为咏史、感慨、对比、敬慕。诛秦蹙项奠乾坤，三杰勋名万古存。 一笑淮阴年少客，不如漂母识王孙。