漂母墓二首 其一

译文

露水清冷，芦苇丛生的沙洲边楚水浩渺平缓，三尺高的荒坟靠近甘城。当年如果没有给王孙（韩信）饭食，千秋万代有谁会知道漂母的名字呢。

注释

芦洲

芦苇丛生的水中陆地

甘城

地名，具体不详，在此为漂母墓的所在地标识

王孙

原指贵族子弟，此处指韩信，韩信曾被称为王孙

漂母

漂洗丝絮的老妇人。韩信年少时曾得到她的救济。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围，通过“露冷”“荒坟”等景象，勾勒出漂母墓周边的凄清环境，奠定了一种淡淡的哀伤基调。在写作手法上，前两句实写漂母墓的地理位置，靠近楚水，旁边是荒凉的景象。后两句则采用假设与反问的手法，强调漂母当年进饭于韩信这一行为的重要意义，如果没有她的善举，就不会流传千古美名，从侧面烘托出漂母的善良与慧眼识才，也表达了对漂母的敬重与感叹。情感表达上，诗人对漂母充满着崇敬之情，对她施恩于韩信而得以青史留名这一事迹有着深深的感慨。主题思想上，借漂母的故事，表达了对善举的敬重以及对施恩之人的缅怀。

速览

《漂母墓二首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为咏史、敬仰、萧索、借古。露冷芦洲楚水平，荒坟三尺近甘城。 当年不进王孙饭，千古谁知漂母名。