梅花三首 其一

译文

蝴蝶隐藏、蜜蜂藏匿，众多的花卉都已寂静无声，一枝梅花孤单地在小溪旁开放。林逋已经逝去，梅花没有了知己，只有明月清风自作主张地陪伴着它。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

寥落

稀疏、孤单、冷清。

傍

靠近，读音：bàng

林逋

北宋诗人，他以爱梅著称，有‘梅妻鹤子’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘蝶隠蜂藏寂众芳’运用了烘托的手法，通过描写蝴蝶、蜜蜂的隐藏和众芳的寂静，来衬托出梅花所处环境的清冷孤寂。‘一枝寥落小溪傍’则直接描绘梅花的孤单，‘寥落’一词精准地写出梅花独自开放、无人问津的状态。情感表达上，此诗蕴含着深深的孤独感和寂寥之情，借梅花来表达一种知音难觅的惆怅。在意境营造方面，通过描绘蝴蝶、蜜蜂消失，众芳寂静，梅花独傍小溪，明月清风相伴的画面，营造出一种清幽、孤寂、落寞的意境。主题思想主要是表达对梅花的同情以及自身的孤独，同时也流露出对林逋这样梅花知己已逝的叹惋。

速览

《梅花三首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为托物言志、孤独、清幽、借景抒情。蝶隠蜂藏寂众芳，一枝寥落小溪傍。 林逋仙去无知己，明月清风自主张。