癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其一

译文

在南方漂泊了十年，满是风尘。今日又能来到这锦绣一般的湖山之地。醉意朦胧之中，不知道人世间已经发生了变化，还透过云气遥望那蓬莱仙境。

注释

癸未

干支纪年法中的一年。

俚语

粗俗的或通行面极窄的方言词。

诠择

选择。诠（quán）。

足

充满。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦如幻、历经沧桑后的感慨。从写作手法来看，首句‘十年南国足风埃’采用直叙的方式，简洁地概括出过去十年在南方漂泊的艰辛，风尘仆仆的形象跃然纸上。‘锦绣湖山得再来’则将湖山描绘成锦绣般美好，形成鲜明对比，突出此地景色之美。情感表达上，既有对过去漂泊岁月的感怀，又有重游故地的欣喜。在醉中‘不知人世改’，通过醉这一状态来表现自己对世事变迁的一种忽视或者说是逃避，最后‘更从云气望蓬莱’则将这种情感升华到一种对仙境的向往，有一种出世之感。主题思想反映出诗人对岁月、对人世变化的复杂情绪，以及对美好境界的向往。

速览

《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为感怀、重游、沧桑、向往。十年南国足风埃，锦绣湖山得再来。 醉里不知人世改，更从云气望蓬莱。