癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其一

译文

西马塍边杏花在雨中飘落，金牛寺外白杨在风中摇曳。杭州人的忧愁和快乐大多如此，如果有圣贤之人，我希望他能被我猜中。

注释

塍

chéng，田间的土埂子。

傥

tǎng，如果，倘若。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了典型的景物描写手法，‘西马塍边红杏雨，金牛寺外白杨风’，通过描绘西马塍边红杏与雨、金牛寺外白杨与风的景象，勾勒出一幅充满诗意的杭州画面，对仗工整，‘西马塍边’对‘金牛寺外’，‘红杏雨’对‘白杨风’，富有节奏感。在情感表达方面，诗人看似在单纯描写景色，实则为后面的抒情做铺垫。从意境营造来说，前两句营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，红杏在雨中，白杨在风中，既有生机又透着一丝萧索。主题思想上，后两句表达出诗人对杭州人的一种观察和思考，他认为杭人的忧乐是一种常态，并且由此发出如果有圣贤，希望能猜中的感慨，反映出诗人对社会和人的深入思考。

速览

《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写景、抒情、思贤、感怀。西马塍边红杏雨，金牛寺外白杨风。 杭人忧乐多如此，傥有圣贤吾欲中。