次韵张受益六言兼戏方使君二首 其二

译文

像燕玉这样的女子可以温暖老者（的暮年），而那潮湿的居室我却嫌它有犯斋禁之嫌。世间的事情像这样不公平，迎着风我的情怀悠远惆怅。

注释

燕玉

如玉的美女。战国时，燕赵多佳人，故称。

暖老

语本《列女传·鲁季敬姜》：‘ 穆公 之母卒， 穆公 为之大雾，曰：‘吾欲封 赐汝。‘ 敬姜 固辞曰：‘吾闻之：‘我子伯禽 官而未返， 恤孤念寡， 愈于老老， 二者夫子之所为也。‘‘ 谢子 从而问之曰：‘夫老老， 不过以禄位， 立祭祀， 守宗庙， 以鬼享之而已。 何以加焉？‘ 敬姜 曰：‘昔者 武王 罢朝， 而 封 泰山 ， 禅 社首 ， 礼乐具备， 王中心惙然， 有归志。 周公旦 就郊而留之曰：‘臣闻之：‘忧德之不建， 而患货之不足； 将吊不暇， 何贺之有？‘ 乃还， 体安而服强， 母 敬姜 谓之曰：‘ 季氏 之妇， 劳不过 室人 ， 国之政， 君之治， 有司之事， 妾何与焉？‘ 仲尼 闻之曰：‘弟子记之， 季氏 之妇不淫矣。‘ 于是 季氏 之妇以 鲁 大夫 之母而辞 鲁 君之赐， 则老老不过以禄位， 立祭祀， 守宗庙， 以鬼享之而已， 何以加焉？‘ 后以‘暖老‘为赡养老人的典故。

泽室

本指习射选士之所，这里应是指潮湿的居室。

犯斋

违反斋戒的禁忌。

渺渺

悠远的样子。

赏析

从文学手法来看，这首六言诗运用了对比的手法，前两句‘燕玉公堪暖老，泽室我嫌犯斋’将‘燕玉暖老’与‘泽室犯斋’进行对比，一正一反，突出不同事物在不同人心中的差异，从而为后文表达世事不均的感慨做铺垫。在情感表达上，诗人通过描述这两件事的对比，抒发了对世事不均的不满与无奈之情。在意境营造方面，‘临风渺渺余怀’描绘出诗人迎着风，心怀悠远惆怅的画面，营造出一种惆怅、悠远的意境。主题思想上揭示了世间诸事不公平的现象，表达出诗人对这种现象的看法和内心复杂的情绪。

速览

《次韵张受益六言兼戏方使君二首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为感世事、对比、惆怅、抒情。燕玉公堪暖老，泽室我嫌犯斋。 世事不均如此，临风渺渺余怀。