赠武当山孙道士二首 其二

译文

汉朝的国运虽然开创了四百年的根基，韩信、彭越等各位将领最终又到哪里去了呢？谁能像商山四皓那样前往商山，在明月之下以紫芝为食。

注释

祚

国运；福气。zuò

韩彭

指韩信和彭越，二人都是汉朝开国功臣。

竟

最终；到底。

四皓

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士，他们隐居于商山。

紫芝

真菌的一种，古人以为瑞草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句提及汉朝虽有四百年基业，然而像韩彭这样战功赫赫的将领却没有好的归宿，这是一种强烈的反差。后两句则引出商山四皓，他们远离尘世，与韩彭的命运形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出对商山四皓这种出世生活的向往之情。在意境营造上，通过‘明月一天’描绘出一种宁静、清幽的氛围，与四皓餐紫芝的高洁行为相映衬。主题思想上，表达了对功名利禄无常的感慨以及对隐逸生活的倾慕。

速览

《赠武当山孙道士二首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为怀古、对比、隐逸、出世。汉祚虽开四百基，韩彭诸将竟何之。 谁如四皓商山去，明月一天餐紫芝。