泊东馆

译文

一眼望去严陵滩有十多里远，杂乱的山峰衔着落日大雁相互鸣叫。从前的友人如今已经零散凋落还剩下几个呢？只有黄公昔日的酒垆还在。

注释

严陵

东汉严光隐居的地方，在今浙江桐庐县富春江边。

鴈

同‘雁’（yàn），鸟类的一属。

零落

指人事衰败离散。

酒罏

即酒垆（lú），旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅萧索的画面。‘一望’写出视野的开阔，‘严陵十里余’点明距离，展现出空间感。‘乱山衔日’，‘乱’字写出山的错落无序，‘衔日’将山与落日的关系动态化，加上‘雁相呼’，大雁的鸣叫更增添了一种孤寂、苍凉之感。写作手法上，前两句以景语开篇，借景抒情，用远景的描写烘托出一种落寞的氛围。后两句则直抒胸臆，由眼前之景引发对故人零落的感慨，以‘独有’二字强调只剩下旧日的酒垆，与前面故人的零落形成鲜明对比，更加深了物是人非的哀伤之情。主题思想围绕着对故人的思念以及对人事变迁的感叹展开，情感表达上，既有对友人离散的怅惘，又有对往昔时光的怀念。

速览

《泊东馆》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为怀人、萧索、借景抒情、物是人非。一望严陵十里余，乱山衔日鴈相呼。 故人零落今余几，独有黄公旧酒罏。