访三茅舟至金沙雨阻因游龙山书院

译文

登天的游雾（行程）计划得太晚太艰难了，打算姑且去昆仑山拜访支离（支离益，古代善屠之人，这里或为隐士代称）。戴着幅巾在破晓时分前往龙山，暂且避免去三茅（山）花费力气改变行程。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

勒移

强行改变（行程等）。

支离

原指分散、残缺不全，这里可能是指代隐士，拼音：zhī lí

赏析

从文学手法上看，首句‘游雾登天计苦迟’运用了比兴手法，以登天计划的迟缓和艰难来暗喻人生道路或者计划的不易施行。‘幅巾破晓龙山去’这句中‘幅巾’这一细节描写，勾勒出诗人洒脱的形象。情感表达上，透露出一种对原定计划受阻后的豁达，并非执着于原计划去三茅，而是转向龙山书院游览，有一种随遇而安的心境。在意境营造方面，‘游雾登天’构建出一种缥缈、高远的意境，与后面前往龙山的现实行程形成一种虚实的对比。主题思想上，展现了诗人在旅途受阻情况下的应对态度，体现了诗人的洒脱和对不同境遇的接受。

速览

《访三茅舟至金沙雨阻因游龙山书院》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为豁达、洒脱、记游、写实。游雾登天计苦迟，昆仑聊欲访支离。 幅巾破晓龙山去，且免三茅费勒移。