相和歌辞 读曲歌五首 二

译文

碓上的米不再舂捣，织机上的丝也不再纺织。看他驾车离去，那车肯定是没有四角（不能安稳行驶）。

注释

碓

舂米的设备，duì

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

络

这里指纺织，luò

渠

他，qú

四角

这里可能暗指安稳、完整，暗示对方离去后生活不再安稳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句描绘了停止劳作的场景，看似平常的生活画面，实则为后文情感的表达埋下伏笔。通过‘碓上米不舂，窗中丝罢络’这种日常事务的停止，暗示出主人公内心的波动。在情感表达方面，诗中隐晦地传达出一种哀怨与不舍的情绪。看到对方驾车离去，主人公内心充满了惆怅。在意境营造上，诗营造出一种寂静又略带伤感的氛围，劳作的停止使得画面仿佛凝固，而离去的车则打破这种寂静，带来离别的愁绪。主题思想上，可能是反映男女之间的离别之情或者是一种对离别的无奈与哀怨。

速览

《相和歌辞 读曲歌五首 二》是唐代诗人张祜的作品，主题为离别情、比兴、哀怨、生活画面。碓上米不舂，窗中丝罢络。 看渠驾去车，定是无四角。