相和歌辞 春江花月夜二首 一

译文

岸边的树林花朵盛开，气色使江水焕发新的生机。此夜江中的明月，那流动的光辉洒在春花之上。清晰地映照在石潭里，正适合映照着浣纱的女子。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是一种歌唱时相互应和的歌曲形式

发

开放，读作fā

气色

景色的气象、氛围

浣纱人

洗衣物的女子。浣，洗的意思，读作huàn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出春江花月的画面，如“林花发岸口，气色动江新”直接描绘出岸边林花开放、江景焕然一新的景象。在情感表达上，全诗流露出一种对美好春夜景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中构建了一个宁静而美好的春江花月夜的意境，林花、江岸、江水、江月、石潭等意象组合在一起，宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对春江花月夜景色的描绘与赞美展开，展现出自然之美。

速览

《相和歌辞 春江花月夜二首 一》是唐代诗人张子容的作品，主题为写景、宁静、喜爱、白描。林花发岸口，气色动江新。 此夜江中月，流光花上春。 分明石潭里，宜照浣纱人。