云阳驿陪崔使君邵道士夜宴

译文

身为一名县尉远在东南之地，谁能想到有此夜的欢乐。各地长官都驾临，仙风道骨的道士整理好道冠。挥笔书写时灯花满满，举杯畅饮时云气生寒。欣喜承蒙以国士相待，再借着美人来增添雅兴。

注释

尉

县尉，古代官名。

诸侯

这里指地方官员。

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时所用，这里代指官员的车驾。

仙客

指道士，以其有神仙之气故称。

黄冠

道士所戴束发之冠，用金属或木类制成，其色尚黄，这里指代道士的身份。

染翰

以笔蘸墨，翰，毛笔。

飞觞

举杯或行觞快如飞，形容喝酒的豪爽。觞，酒杯。

国士

国中才能出众的人，这里指受到优厚的礼遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘一尉东南远，谁知此夜欢’采用了对比手法，以自己县尉的低微身份与今夜的欢乐形成反差，引起读者兴趣。颔联‘诸侯倾皂盖，仙客整黄冠’中，‘诸侯’指代地方官员，‘仙客’指道士，对仗工整，用‘倾皂盖’和‘整黄冠’的动作描写，生动地展现了官员与道士的形象。颈联‘染翰灯花满，飞觞云气寒’是写景兼写事，灯花满溢暗示氛围的热烈，云气寒则烘托出一种清冷与高雅的氛围，通过视觉和触觉描写，将宴会中的雅事与环境巧妙融合。在情感表达上，诗人表达了对受到礼遇的感激之情，‘欣承国士遇’直接抒发这种欣喜之感。在意境营造上，既有灯花满的热闹，又有云气寒的清冷高雅，两种意境相互交融。主题思想主要围绕着在云阳驿的这场夜宴，展现出宴会上人物的风采以及诗人受到礼遇的感激之情。

速览

《云阳驿陪崔使君邵道士夜宴》是唐代诗人张子容的作品，主题为宴饮、感遇、对仗、抒情。一尉东南远，谁知此夜欢。 诸侯倾皂盖，仙客整黄冠。 染翰灯花满，飞觞云气寒。 欣承国士遇，更借美人看。