除夜乐城逢孟浩然

译文

远方的客人来自襄阳郡，来到我这海边的家做客。打开盛着柏叶酒的酒樽，灯烛绽放出九枝的光华。美妙的乐曲仿佛是为卢女而奏响，在这里遇到了才华高妙的孟浩然。如同谢安在东山那般的行乐志趣，并非是去争逐那世俗的繁华。

注释

樽

古代盛酒的器具，读音：zūn

柏叶酒

柏叶浸制的酒，古代习俗，元旦共饮柏叶酒以祝寿和避邪。

卢女

相传三国魏武帝时宫女，善鼓琴，这里用以指代美妙的乐曲。

孟嘉

东晋时期名士，才思敏捷，这里用以比孟浩然的高才。

东山

东晋谢安曾隐居东山，这里借指高雅的行乐之所，也表示超脱世俗的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宾主相欢、闲适高雅的氛围。诗中通过描写家中迎接远方来客的场景，如‘樽开柏叶酒，灯发九枝花’，以酒樽开启、华灯初放的画面，呈现出一种热情待客、温馨愉悦的情境。

在写作手法上，首联直接点明客人的来源地，颔联通过对酒和灯的描写来渲染气氛，颈联运用典故，以卢女喻指美妙的乐曲，将孟浩然比作孟嘉，夸赞其才华。尾联点明这种聚会的意趣所在，是如同东山谢安般的高雅行乐，而非追求世俗繁华，以景结情，升华了主题。

在情感表达方面，诗人对客人孟浩然的到来表现出欣喜之情，对与孟浩然相聚的高雅氛围充满了享受与满足，传达出一种超脱于世俗名利之外的闲适情感。整个诗篇在主题思想上表现出对高雅生活情趣的追求和对真挚友情的珍视。

速览

《除夜乐城逢孟浩然》是唐代诗人张子容的作品，主题为访友、用典、闲适、高雅。远客襄阳郡，来过海岸家。 樽开柏叶酒，灯发九枝花。 妙曲逢卢女，高才得孟嘉。 东山行乐意，非是竞繁华。