送苏倩游天台

译文

到神奇灵异之处探寻沧海，在美妙笙歌相伴下寻访青山。江上的鸥鸟迎着（苏倩）亲昵相处，云间的仙鹤等待着即将高飞。（在天台）可以品尝琪树上的仙果，在琼楼中试穿羽衣。远远知道神女将会探问，只是奇怪阮肇为何归来。

注释

狎

亲昵，亲近。xiá

琪树

神话中的玉树。

琼楼

美玉砌成的楼宇，指华丽的房屋。

神女

指传说中的仙女。

阮郎

指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故中的阮肇。

赏析

从文学手法上看，此诗首联对仗工整，‘灵异’对‘笙歌’，‘寻沧海’对‘访翠微’，描绘出一幅富有奇幻色彩和诗意的出游画卷。颔联采用拟人手法，‘迎共狎’‘待将飞’赋予江鸥和云鹤以人的情感与行为，生动地写出了天台之地的灵动与和谐。在情感表达方面，诗人通过对天台仙境般景物和奇幻经历的描写，表达出对友人苏倩此次天台之旅的羡慕与祝福。在意境营造上，诗中出现的‘沧海’‘翠微’‘江鸥’‘云鹤’‘琪树’‘琼楼’等意象，构建出一个空灵、神奇、美妙的仙境意境。主题思想上，借对天台胜景的想象与描写，表现出对友人游历天台的美好期许。

速览

《送苏倩游天台》是唐代诗人张子容的作品，主题为送别诗、仙境、羡慕、祝福。灵异寻沧海，笙歌访翠微。 江鸥迎共狎，云鹤待将飞。 琪树尝仙果，琼楼试羽衣。 遥知神女问，独怪阮郎归。