乐城岁日赠孟浩然

译文

乐城地处偏远的瓯越之地，新的一年在建寅之月开始。插桃枝用以消除瘴气疫病，移栽竹子靠近台阶。这里一半是吴地的风俗，仍然保留着楚地的岁时习惯。又遇到像习凿齿一样有才华的你，听说你就在汉川水边。

注释

瓯越

古族名，分布在今浙江南部及福建一带。

肇

开始，zhào。

建寅

夏历以寅月为岁首，指农历正月。

瘴疠

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，zhàng lì。

阶墀

台阶，阶面为阶，阶下为墀。

湄

岸边，水边，méi。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘穷’字点明乐城地理位置的偏远，‘肇’字确切地指出新年开始的时间，用词准确而精炼。颔联中‘插桃’‘移竹’是具体的生活场景描写，展现出当地独特的生活习俗。颈联将吴地风俗和楚地岁时相联系，通过对比与融合，写出此地风俗的复杂多元性，体现出地域文化的交融。在情感表达方面，诗人通过对乐城风土人情的描绘，表现出对当地生活的一种熟悉与适应。尾联提到像习凿齿一样的孟浩然，表达出对孟浩然的敬重与欣赏，有一种知音相逢之感。在意境营造上，整首诗描绘出乐城岁日的独特画面，有偏远之地的新年景象，也有多元风俗的展现，使读者仿佛置身于那个独特的时空之中。主题思想上，以乐城岁日为背景，通过描述风俗人情以及对友人的提及，表现出地域文化特色以及对友人的情谊。

速览

《乐城岁日赠孟浩然》是唐代诗人张子容的作品，主题为岁日诗、风俗诗、赠友诗、地域文化。土地穷瓯越，风光肇建寅。 插桃销瘴疠，移竹近阶墀。 半是吴风俗，仍为楚岁时。 更逢习凿齿，言在汉川湄。