永嘉即事寄赣县袁少府瓘

译文

群山环绕着楼台出现，溪流弯弯斜斜通向里巷。这里曾是谢灵运为官的郡县，有很多被放逐之臣的家。海上的水汽早晨化作雨水，傍晚时分，江面上天空呈现出晚霞。写信告诉贾谊，这里潮湿的气候就像长沙（贾谊被贬之地）一样。

注释

谿

溪流，xī

里闬

里巷，hàn

谢客

指南朝宋诗人谢灵运，他幼名客儿，人称谢客。这里指代永嘉曾是谢灵运为官之处。

逐臣

被放逐的臣子，这里指被贬谪之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘山绕楼台出，谿通里闬斜’运用白描手法，简单勾勒出永嘉的山水与建筑布局，给人以直观的画面感。颔联‘曾为谢客郡，多有逐臣家’运用典故，提及谢灵运，增加了永嘉的历史文化底蕴，同时‘逐臣家’点明此地多有被贬谪之人居住，为后文情感铺垫。颈联‘海气朝成雨，江天晚作霞’写景，一‘朝’一‘晚’写出了时间的推移，同时海气成雨与江天晚霞的景色描写，生动且富有变化，从意境上营造出一种悠远、寂寥又带有几分萧索的氛围。尾联‘题书报贾谊，此湿似长沙’再次运用典故，以向贾谊报信的口吻，表达此地与贾谊被贬之地长沙的相似之处，借古喻今，深刻地表达出诗人被贬谪此地后的落寞、无奈以及对自身遭遇的感喟。主题思想上，通过对永嘉的描写和与古人被贬境遇的联系，抒发自身被贬后的哀怨之情。

速览

《永嘉即事寄赣县袁少府瓘》是唐代诗人张子容的作品，主题为被贬谪、用典故、写景、感喟。山绕楼台出，谿通里闬斜。 曾为谢客郡，多有逐臣家。 海气朝成雨，江天晚作霞。 题书报贾谊，此湿似长沙。