永别 其二

译文

正是因为薄命而长久思索，美丽的女子又能风光多久呢。汉水与楚云相隔千万里远，留不住你心中更加凄凉悲伤。

注释

薄命

命运不好，福分浅薄。

寻思

思索，考虑。

宛转

这里指女子身姿柔美。

蛾眉

é méi，女子细长而弯的眉毛，常被用来指代美女。

凄其

qī qí，寒凉，也指悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘正成薄命久寻思’直抒胸臆，点明自身薄命的状态并且表明这种思考已经持续很久，奠定了全诗哀伤的基调。‘宛转蛾眉能几时’运用了借代的手法，以‘宛转蛾眉’代指美丽的女子，通过对女子美貌难以持久的感慨来暗示世事无常、命运多舛。诗的后两句‘汉水楚云千万里，留君不住益凄其’，通过描写距离的遥远，‘千万里’极言距离之遥，营造出一种空间上的阔大与阻隔感，在这种巨大的空间距离面前想要留人却留不住，从而更加深了诗人内心的凄苦之情。从情感表达来看，全诗弥漫着一种无奈、哀伤与凄凉的情绪，诗人将自己的薄命之感与留不住人的悲伤融合在一起。在意境营造上，前两句侧重于内心情感的抒发，后两句通过描绘广阔的地域距离，将这种情感融入到宏大而又略带孤寂的意境之中。主题思想上表达了诗人对自身命运的悲叹以及对离别之人的不舍。

速览

《永别 其二》是宋代诗人贾云华的作品，主题为哀伤、离别、借代、抒情。正成薄命久寻思，宛转蛾眉能几时。 汉水楚云千万里，留君不住益凄其。