永别 其五

译文

依靠着栏杆默默无语更加伤感悲痛，思乡之情撩拨人心难以平息。庭院寂寞冷清春天又将过去，杏花纷纷飘落过了清明时节。

注释

倚

靠着。如‘倚马可待’。

撩

挑弄，引逗。[liáo]

拨

治理，引申为平息。如‘拨乱反正’。

零落

凋谢，脱落。

赏析

在这首诗中，从文学手法上看，首句‘倚栏无语倍伤情’通过人物的动作‘倚栏’和神态‘无语’，直接展现出诗人内心的悲苦之情，这是典型的细节描写。‘倍伤情’则直抒胸臆，直白地表达出悲伤的情绪。‘乡思撩人拨不平’运用拟人的手法，将‘乡思’比作一个撩拨人心的角色，生动地写出乡思的难以抑制。从意境营造方面，‘寂寞闲庭春又晚，杏花零落过清明’描绘出一幅寂寞冷清的庭院暮春景象，庭院的‘寂寞’、杏花的‘零落’以及清明这个特殊的时节，共同营造出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达上，全诗围绕着‘伤情’二字，表达出浓厚的思乡之愁以及对时光流逝的感伤。主题思想则是通过对暮春时节庭院景色的描写以及自身情感的抒发，表达出思乡之情以及对时光易逝的感慨。

速览

《永别 其五》是宋代诗人贾云华的作品，主题为思乡情、伤春景、暮春时、抒情诗。倚栏无语倍伤情，乡思撩人拨不平。 寂寞闲庭春又晚，杏花零落过清明。