相和歌辞 春江花月夜
玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。
杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。
千里涵空照水魂，万枝破鼻团香雪。
漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。
蛮弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂里。
后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。
秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。
杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。
千里涵空照水魂，万枝破鼻团香雪。
漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。
蛮弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂里。
后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。
译文
《玉树后庭花》的歌声停歇，海上乌云密布，繁花盛开的庭院忽然变得杂草丛生。秦淮河的水啊，虽然有水却是无情之物，依旧向着金陵城荡漾着春色。杨家第二代皇帝稳坐九重宫阙，不愿意乘坐华丽的车子出行。上百幅锦缎制成的船帆在风力下饱满鼓起，如金色的芙蓉在天际连绵展开。珠翠首饰闪烁着忽明忽灭的光芒，船头破浪前行，哀怨的胡笳声响起。明月千里映照在水中，万千花朵香气浓郁如同白雪。时光流转，晚霞高升于大海之西，枕着玻璃枕头听到了天鸡啼鸣。蛮地的弦乐代替了北地的曲调如同人在诉说，一旦沉醉便昏昏然让天下人都迷失。天下四方动荡，战火硝烟升起，却仍然在浓香的梦魂之中。南朝陈后主荒废的宫殿里有清晨的黄莺啼叫，它飞来之处只隔着西江水。
注释
- 阑
- 残，尽。
- 青芜国
- 杂草丛生的地方。
- 御
- 乘坐。
- 华芝
- 华盖，华丽的车子。
- 丁星
- 闪烁貌。dīng xīng
- 颇黎
- 玻璃。pō lí
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。诗中通过描绘往昔繁华的宫廷景象如‘百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉’与后来的衰败‘花庭忽作青芜国’形成鲜明对比，深刻地展现出朝代兴亡的巨大落差。在意境营造方面，诗中既有‘秦淮有水水无情’的冷峻无情之感，又有‘万枝破鼻团香雪’的美好绚烂之景，二者相互交织，烘托出一种世事无常的氛围。情感表达上，诗人对朝代的兴衰更迭充满感慨，对沉溺于荒淫享乐而导致亡国的统治者表示批判。主题思想则围绕着历史兴亡展开，借对南朝陈后主荒淫误国的描述，警示当世及后世统治者不要重蹈覆辙。
速览
《相和歌辞 春江花月夜》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为借景抒情、历史兴亡、批判讽刺、宫廷生活。玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。 百幅锦帆风力满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品