相和歌辞 常林欢

译文

宜城的美酒已经酿熟，繁花覆盖着小桥。沙滩在晴日下，绿头鸭欢快地鸣叫。茂盛的桑树环绕着房舍，麦子如同尾巴般低垂。织机发出幽微的轧轧声，双燕在屋梁上筑巢。骏马在荆门道上蹄声特特，蛮地的江水波光闪烁如同青草。锦垫旁金炉正暖，美梦正长，东边邻家的公鸡喔喔啼叫得很早。

注释

咬咬

鸟鸣声。形容鸭叫的声音，读音：jiāo jiāo

秾

茂盛，读音：nóng

幽轧

象声词，形容织机发出的声音。

特特

马蹄声，形容马行的声音。

锦荐

以锦缘饰的席子。

呃喔

象声词，鸡叫声，读音：è wō

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅幅富有生活气息的画面。从宜城酒熟、花覆桥的繁荣景象，到沙晴鸭鸣、秾桑绕舍、麦如尾等乡村景色的描写，再到马行荆门道、蛮水扬光的旅途画面，最后以锦荐金炉梦长和鸡鸣早的家居晨景作结，层次丰富。在写作手法上，善用白描，如“沙晴绿鸭鸣咬咬”直接描写沙滩上鸭子鸣叫的场景，生动自然。通过景物的描写来烘托情感，营造出一种闲适、悠然的意境。情感表达较为含蓄，诗中并没有直接抒情，但从这些美好的生活画面中可以感受到诗人对这种平静、富足生活的喜爱或者向往。主题思想涵盖了对乡村生活、旅途经历以及日常生活的描绘与感受。

速览

《相和歌辞 常林欢》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、乡村、闲适、白描。宜城酒熟花覆桥，沙晴绿鸭鸣咬咬。 秾桑绕舍麦如尾，幽轧鸣机双燕巢。 马声特特荆门道，蛮水扬光色如草。 锦荐金炉梦正长，…