相和歌辞 堂堂

译文

钱塘岸上春天景色如同织锦般绚烂，浩渺的寒潮带着晴朗的天色。淮南来的游子马匹连续嘶鸣，碧草迷人（让人沉醉）以致回不去了。风中飘荡的游子情思就像吹散的烟缕，纤细的手指殷勤地弹奏着哀怨的琴曲（伤雁弦：寓指弹奏哀怨的曲子）。一曲《堂堂》在红烛映照的筵席上响起，巨大的酒器倒酒如同飞泉一般。

注释

淼淼

水势浩大的样子，miǎo miǎo

殷勤

热情而周到，这里可理解为专注、用心。

雁弦

一种说法是指琴曲中哀怨的曲调，可能与大雁的悲鸣有所关联。

金鲸

这里指大的酒器。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写手法。开篇描绘钱塘岸上春景，‘春如织’以形象的比喻写出春天景色的繁茂如同织锦，给人以强烈的视觉感受；‘淼淼寒潮带晴色’则将寒潮与晴色相组合，一冷一暖，形成鲜明的对比。诗中‘风飘客意如吹烟’一句使用了比喻，把无形的客意比作吹散的烟缕，生动地表现出游客那种飘忽不定、难以捉摸的思乡情绪。在情感表达方面，诗中既有对钱塘美景的欣赏，如前面描绘的春景，又有淮南游客的思乡之情，‘归不得’直接点明游客的羁旅愁思，还有筵席上的那种复杂情感氛围。在意境营造上，前半部分通过描写钱塘的景色，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境，后半部分通过写客意、筵席等，又营造出一种略带伤感又热闹的氛围。主题思想上主要反映了游子的羁旅之情以及在异地筵席上的复杂情绪。

速览

《相和歌辞 堂堂》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为羁旅情、写景、惆怅、宴饮。钱塘岸上春如织，淼淼寒潮带晴色。 淮南游客马连嘶，碧草迷人归不得。 风飘客意如吹烟，纤指殷勤伤雁弦。 一曲堂堂红烛筵，…