相和歌辞 阳春曲

译文

云母石装饰的窗户透着清晨微薄的烟雾，阁中香气弥漫，龙涎香的气息在光辉的楼阁中凝结。杏花盛开的时节雾雨纷纷，帘外春寒的威力附着在丝罗帷幕之上。曲折的栏杆下伏着金色的麒麟，沙苑那芬芳的郊野绿草如茵。马厩里的马怎能咬食那芳草，路上的行人不敢追逐飞扬的尘土。

注释

云母

一种矿石，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户等。

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。读音：fēi fēi

廐

马棚。读音：jiù

啮

咬。读音：niè

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如首句通过对云母窗、晓烟的描写勾勒出清晨的画面，“霏霏雾雨杏花天”一句将杏花与雾雨结合，描绘出一幅朦胧的春景图，给人以清新之感。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，而是通过对春景和一些事物的描写来含蓄地表达情感，整体氛围略显清冷、寂静。在意境营造上，通过描写宫廷或富贵人家周边的景色，如云母空窗、香昏龙气、金麒麟等，营造出一种华丽又清冷的意境。主题思想上，展现了春天景色下的宫廷或富贵人家周边的环境以及一些规定或者状态，如‘廐马何能啮芳草，路人不敢随流尘’暗示出一种秩序感。

速览

《相和歌辞 阳春曲》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、含蓄、宫廷、清冷。云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝辉阁。 霏霏雾雨杏花天，帘外春威著罗幕。 曲栏伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。 廐马何能啮芳草，…