相和歌辞 玉树后庭花

译文

轻便的车子行得多么匆促，独自唱起《后庭花》。玉石的座位如今谁是主人呢？只是徒然悲叹张丽华。

注释

草草

匆促。

玉座

帝王的御座。

徒

白白地，徒然。

张丽华

南朝陈后主的宠妃，陈朝灭亡时被杀。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻车何草草’以轻车的匆促行驶这一动态画面开篇，渲染出一种不安的氛围，这里可能暗示着局势的紧张或者是一种行将消逝的命运的匆促感。‘独唱后庭花’则直接点出主题，‘独唱’二字有一种孤独寂寥之感，而《后庭花》这一意象本身就代表着亡国之音。后两句‘玉座谁为主，徒悲张丽华’通过对玉座无人为主和徒然悲叹张丽华的描写，形成一种今昔对比。玉座曾经是权力的象征，如今却已物是人非，而张丽华作为陈后主的宠妃，也成为了朝代兴衰的一个悲剧性的符号。情感表达上，全诗充满了对亡国的悲叹、对繁华不再的哀伤之情。在意境营造方面，营造出一种凄凉、荒芜、物是人非的意境。主题思想主要是通过对《后庭花》以及张丽华等与陈朝灭亡相关事物的描写，表达对朝代兴亡的感慨。

速览

《相和歌辞 玉树后庭花》是唐代诗人张祜的作品，主题为亡国悲叹、今昔对比、凄凉意境、历史感怀。轻车何草草，独唱后庭花。 玉座谁为主，徒悲张丽华。