姑苏怀古

译文

建造姑苏台知道耗费了多少金槌，回头望去一片荒芜只有小鹿奔跑。自然是太宰嚭误导君王，谁说国家灭亡是因为西施呢。春风里蝴蝶在香径中像在梦中一样飞舞，秋天的剑池水冷冽平静仿佛龙文蛰伏。四面眺望湖山都在烟雨之中，靠着栏杆新的愁恨涌上心头。

注释

麛

幼鹿，音mí

宰嚭

即太宰嚭，春秋时吴国的奸臣。

龙文

原指骏马名，这里可能指剑池的水纹如同龙纹般神秘，也可理解为宝剑（剑池有宝剑的传说），有龙的神韵。

支颐

以手托下巴，表现出一种忧愁沉思的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写姑苏台建造的耗费与如今的荒芜，运用了今昔对比的手法，形成强烈的反差，给人以历史兴衰之感。颔联议论，指出误国之人是太宰嚭而非西施，这种翻案式的观点表达新颖，引发读者的思考。颈联写景，‘春风蝶梦迷香径，秋水龙文冷剑池’对仗工整，‘蝶梦’‘龙文’用词精巧，以美好的自然景象与古迹相结合，营造出一种既迷离又清冷的意境。尾联以‘四顾湖山烟雨里，倚阑新恨入支颐’作结，情景交融，诗人在湖山烟雨的环境中靠着栏杆生发出新的愁恨，将个人的感慨与对姑苏历史的缅怀融为一体，主题思想围绕姑苏怀古展开，既有对历史兴亡的喟叹，又有对历史人物评价的独特见解，情感表达上充满了惆怅与深沉的历史感。

速览

《姑苏怀古》是宋代诗人吕江的作品，主题为怀古、议论、惆怅、写景。台成知费几金槌，回首荒芜走鹿麛。 自是误君由宰嚭，孰云亡国为西施。 春风蝶梦迷香径，秋水龙文冷剑池。 四顾湖山烟雨里，…