栖白庵

译文

庵门外有千百根竹子，山崖顶端有两条小路分开。奔腾的泉水流淌，搅碎了水中的月影，高大的树木阻碍了飘动的云彩。游客疲倦得想要躺下休息，庵中的道人不太善言辞。只是说秦学士，曾经在此处遇到茅君。

注释

栖

居住、停留，这里指庵的名字，读音为qī

崖颠

崖顶，‘颠’本义为头顶，这里指顶端

碍

阻碍，阻挡

道人

指修道之人，这里指庵中的僧人或道士

少文

不善言辞，缺少文采

茅君

传说中的仙人

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联通过对庵外竹子、崖顶小路、奔泉、高树等自然景物的描写，勾勒出一幅清幽、高远的画面。如‘奔泉流碎月，高树碍行云’一句，将动态的泉水与静态的月影相结合，以‘碎月’来呈现泉水流动时对月影的破坏，形象生动；高树能‘碍行云’则写出了树木的高大，从侧面烘托出此地的静谧与高远，意境清幽空灵。在写作手法上，有视觉描写，如描写竹子、高树等；也有动静结合，奔泉为动，碎月为静，动静相衬。情感表达方面，从游客倦卧可看出旅途的疲惫，而道人少文与后面提及的秦学士遇茅君的传说，则给全诗增添了一种神秘的氛围，反映出此地充满故事性，可能带有一种对古代传说的追慕之情。主题思想上，描绘了栖白庵周围的景色与庵中的人与事，表现出此地独特的自然与人文风貌。

速览

《栖白庵》是宋代诗人吕江的作品，主题为写景、清幽、叙事、旅途。门外竹千个，崖颠两径分。 奔泉流碎月，高树碍行云。 游客倦欲卧，道人言少文。 但云秦学士，曾此遇茅君。