春晚二绝 其一

译文

春天来了却没能踏上那青青草地，在梦中回到家乡却又忽然梦醒。楼外有一棵垂杨翠绿欲滴，可是黄莺的叫声不像在家乡听到的那样。

注释

踏

踩，这里指踏青，读音：tà

鶑

同‘莺’，即黄莺，读音：yīng

赏析

这首诗通过描写春日景象来抒发思乡之情。在意境营造上，首句‘春来脚不踏青青’，春天本是适合踏青之时，‘脚不踏青青’就暗示了主人公不能像常人一样享受春天的乐趣，奠定了一种略带遗憾的氛围。‘梦里还家梦又醒’直抒胸臆，表达思乡心切，只能在梦中回乡，然而美梦难长，又从梦中惊醒，这种失落感十分强烈。从文学手法看，‘一树垂杨楼外绿’是典型的写景之笔，以楼外垂杨的绿这一鲜明的视觉形象，展现出春天的生机，但同时与主人公思乡的愁绪形成对比，更显其落寞。最后‘莺声不似故园听’，通过听觉描写，将此地莺声与故园莺声对比，强调出故乡的独特性和自己对故乡的深深思念，以景结情，余味无穷。主题思想明确，就是表达游子的思乡之情。

速览

《春晚二绝 其一》是宋代诗人吕江的作品，主题为思乡、写景、对比、以景结情。春来脚不踏青青，梦里还家梦又醒。 一树垂杨楼外绿，鶑声不似故园听。