偈颂六十七首 其五

译文

一百年也难以遇到大年初一立春这样的好日子，美丽的少女梳妆打扮得格外新奇。只有东村的王大姐，依旧满脸都是灰尘。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，这里指一种诗歌体裁。梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

岁朝春

大年初一立春，是一种比较特殊的日期重合情况。

姹女

美丽的少女。姹，chà。

梳粧

梳妆打扮。粧，同‘妆’。

越样

格外，特别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出在特殊的‘岁朝春’这个美好的时刻，‘姹女’梳妆得焕然一新，这是一种美好景象的呈现，充满了生机与清新之感。而后两句则笔锋一转，写出东村王大姐‘依前满面是埃尘’，与前文中的美好形成鲜明对比。从情感表达上，有一种对世间百态的感慨，既包含了对美好事物的欣赏，也有对像王大姐这类境遇不佳者的同情。在意境营造方面，前两句营造出欢快、美好的新春氛围，后两句则将这种氛围打破，有一种从天上到地下的落差感。主题思想上，通过对比不同人物在同一时刻的不同状态，反映出生活中的差异与多样。

速览

《偈颂六十七首 其五》是宋代诗人释原妙的作品，主题为对比手法、世情百态、新春景象、同情。百年难遇岁朝春，姹女梳粧越样新。 惟有东村王大姐，依前满面是埃尘。