偈颂六十七首 其八

译文

五湖的春色浓郁得很，此时正是大功告成、果报圆满的时候。白色的蝴蝶穿梭于花丛，好似零碎的锦缎；黄色的黄莺在柳间飞舞，柳条乱垂如同丝线。灵云丢失了与生俱来的慧眼，备老又添上了八字眉。无数水边林下的隐者，徒然拿着竹杖翻越须弥山。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，指鸟类的一种。

掷

抛、投，这里形容黄莺在柳间穿梭的灵动姿态。

打失

丢失、失去的意思。

娘生眼

指与生俱来的眼睛，这里或许有更深层次的象征意义，比如天生的悟性等。

谩

màn，徒然、空自的意思。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联描绘出一幅生机勃勃的春日盛景图。‘五湖春色十分肥’用‘肥’字来形容春色，非常新颖独特，将春色的浓郁具象化，仿佛春色是可以触摸、有厚度的实体。‘玉蝶穿花零碎锦，黄鶑掷柳乱垂丝’采用了比喻的手法，把蝴蝶比作零碎锦缎，将黄莺穿梭柳树的景象比作垂丝，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗人似乎以一种超脱淡然的态度看待世间万象。在描写春日美景的背后，又有着对灵云、备老这些人物状态的叙述，看似突兀，实则蕴含深意，像是在以一种戏谑又空灵的方式表达对人生境界的思考。在意境营造方面，前两联勾勒出的春日美景意境优美、欢快，后两联又有一种荒诞、诙谐却又透着禅意的意境。主题思想上，此诗可能是借春日景象与人物状态的对比，来传达一种对功果、对人生境遇以及对修行境界等多方面的感悟。

速览

《偈颂六十七首 其八》是宋代诗人释原妙的作品，主题为写景、禅意、超脱、诙谐。五湖春色十分肥，正是功圆果满时。 玉蝶穿花零碎锦，黄鶑掷柳乱垂丝。 灵云打失娘生眼，备老重添八字眉。 无限水边林下客，…