偈颂六十七首 其一一

译文

喜爱一个人的时候就希望他好好活着，厌恶一个人的时候就希望他立刻死去。喜爱和厌恶这两重关卡，都是从这里产生的。就算能够认识到根源所在，还要再买草鞋去行脚游历三十年，可又何曾涉足这里呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

饶

ráo，尽管、即使。

遮

zhē，这。

赏析

从文学手法上看，此偈语简洁明快，运用了对偶的手法，如‘爱之欲其生，恶之欲其死’，这种手法使语句整齐对仗，读起来朗朗上口，也鲜明地摆出了两种相对的态度。在情感表达方面，深刻地揭示了人类情感中爱与恶这两种极端情绪的矛盾与复杂，并且指出人们往往深陷其中而不自知。在意境营造上，以一种质朴直白的表述，构建出一种对人性深度思考的氛围。主题思想上，它探讨了人性中爱恶情感的根源性问题，告诫人们即使认识到根源，也未必能真正超脱这两种情感的束缚，具有一定的哲理深度。

速览

《偈颂六十七首 其一一》是宋代诗人释原妙的作品，主题为哲理、人性、情感矛盾、对偶。爱之欲其生，恶之欲其死。 爱恶两重关，总向遮里起。 直饶识得根源，更买草鞋行脚三十年，何曾踏著遮里。