偈颂六十七首 其一二

译文

在狮子居住的洞窟里，响起狮子的吼声。狮子的幼崽（喻指佛弟子等），没有前后之分（平等之意）。突然直接地转身，就能在众人面前开口讲法（表达佛理等）。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

师子

shī zǐ，即狮子，此处为象征用法。

窟

kū，洞穴。

蓦然

mò rán，突然，猛然。

直下

直接，径直。

翻身

此处表示一种转变、顿悟后的状态。

解

jiě，能够，可以。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了象征和比喻的手法，以‘师子’象征着具有威严、智慧的存在，‘师子窟’象征着孕育智慧或佛性的所在，‘师子儿’则比喻那些接受佛法教化、具有佛性的众生，生动而形象。在情感表达方面，传达出一种自信、顿悟的情绪，表现出对佛法领悟后的一种洒脱自在的状态。在意境营造上，寥寥数语就构建出一种具有力量感、开悟感的氛围，仿佛能看到狮子在窟中怒吼，而狮子儿也瞬间获得能力的场景。其主题思想主要围绕着佛性的平等和顿悟后的自在解脱，表达了众生皆有佛性，一旦顿悟便可展现智慧的思想。

速览

《偈颂六十七首 其一二》是宋代诗人释原妙的作品，主题为佛理诗、象征、顿悟、自信。师子窟，师子吼。 师子儿，无前后。 蓦然直下翻身，便解人前开口。