偈颂六十七首 其一六

译文

忘掉了当年秘密传授的语句，白白地让一众弟子经受辛苦。夜晚在枕头上忽然回忆起来，每年五月都是黄梅雨的时节。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。本诗中‘偈颂’为一种诗歌体裁。

枉

白白地，徒然。

著

zhuó，同‘着’，这里表示想起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，直接陈述了忘却密授句以及让众人辛苦的事情，语言直白质朴。后两句则是抒情，通过夜来枕上的回忆，以‘年年五月黄梅雨’这样具体的景象描写来寄托自己的思绪，以景结情，给人留下无限的遐想空间。在情感表达上，诗人既有对自己忘却密授句的懊悔，又有一种突然忆起的释然。在意境营造方面，‘年年五月黄梅雨’营造出一种惆怅、略带寂寥的氛围，黄梅雨的淅淅沥沥仿佛是诗人内心情绪的外在体现。主题思想上，反映了对往昔所失之事的追忆以及对自己过失的反思。

速览

《偈颂六十七首 其一六》是宋代诗人释原妙的作品，主题为叙事诗、懊悔、抒情、以景结情。忘却当年密授句，枉教一众吃辛苦。 夜来枕上忽忆著，年年五月黄梅雨。