偈颂六十七首 其一七

译文

一片树叶落下，便知天下已进入秋天。一粒微尘扬起，整个大地都被涵盖其中。有昂扬意气的时候就增添意气，即使不是潇洒风流的情境也能尽显风流。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为韵文。

尘

飞扬的微小土粒，这里可象征微小的事物。

意气

意志和气概，也可指志趣和性格。

风流

这里指潇洒、不拘束的气度。

赏析

从文学手法上看，前两句‘一叶落，天下秋。一尘起，大地收。’运用了典型的以小见大的手法，通过一片叶子的飘落感知秋天的到来，以一粒微尘的扬起象征大地的存在，用极其微小的事物反映出宏大的整体，简洁而富有深意。在情感表达方面，体现出一种豁达、超脱的心境。从意境营造上，营造出一种空灵而又富有哲理的意境，让读者感受到一种对世间万物敏锐的洞察力。主题思想上，传达出一种对事物本质的深刻理解，不拘泥于表象，并且倡导一种积极昂扬的生活态度，无论是意气风发还是平常之处，都能展现出独特的魅力。

速览

《偈颂六十七首 其一七》是宋代诗人释原妙的作品，主题为哲理诗、以小见大、豁达、空灵。一叶落，天下秋。 一尘起，大地收。 有意气时添意气，不风流处也风流。