偈颂六十七首 其一八

译文

海底的泥牛口衔着月亮游走，山岩前的石虎抱着幼崽安睡。铁蛇钻进了金刚的眼睛，在昆仑山上骑着大象被鹭鸶牵引着。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

泥牛

泥塑的牛，这里象征一种虚幻不实的事物。

石虎

石头雕刻成的虎，也是一种超现实语境下的意象。

铁蛇

铁制的蛇，用以构建奇特的意象。

金刚

佛教中佛的侍从力士，因手拿金刚杵得名，这里表示一种佛法中的神圣形象。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了奇特而荒诞的意象组合。如“海底泥牛衔月走”，泥牛本是不会动的泥制之物，却在海底衔月而走，这种违背常理的描写产生了强烈的视觉冲击力和奇幻感。“岩前石虎抱儿眠”同样将凶猛的石虎赋予温情抱儿而眠的状态，形成一种矛盾与奇异的效果。在情感表达上，它并非直白地抒发某种世俗情感，而是以这种超现实的意象传达一种对禅意、对世间万物超越常规理解的感悟。在意境营造方面，营造出一种神秘、奇幻、超脱尘世的意境，让人的思维跳出日常的逻辑框架。主题思想上，可能是通过这些奇异的景象暗示禅的境界是超越普通认知、不可言说的，需要以一种独特的感悟力去体会。

速览

《偈颂六十七首 其一八》是宋代诗人释原妙的作品，主题为奇幻意象、禅意、超脱、超现实。海底泥牛衔月走，岩前石虎抱儿眠。 铁蛇钻入金刚眼，昆仑骑象鹭鸶牵。