偈颂六十七首 其二五

译文

吃完粥了，去清洗钵盂吧。做事过度强求，就会彻底败露。西峰（禅师）今天忍不住（想要做某事），却要从鹭鸶腿上去割肉（指做不切实际的事）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，是一种诗歌体。

矢上加尖

表示过度、过分的意思，就像箭头上再加上尖物，过于锐利反而容易坏事。

忍俊不禁

rěn jùn bù jīn，忍不住要发笑。

割股

gē gǔ，割下自己的大腿肉，这里是一种夸张的说法，表示做不切实际的事。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了极为简洁的白描手法，用日常的‘吃粥’‘洗钵盂’等行为来展开叙述。在情感表达上，有一种诙谐的调侃意味，对‘西峰’的行为表达了一种带有幽默的批判。在意境营造方面，通过简单的生活场景与荒诞的‘鹭鸶腿上割股’形成鲜明对比，营造出一种奇特又带有讽刺的氛围。主题思想围绕着对过度与不切实际行为的批判展开，告诫人们不要做超出常理、过度强求的事情。

速览

《偈颂六十七首 其二五》是宋代诗人释原妙的作品，主题为讽刺、诙谐、批判、白描。吃粥了也，洗钵盂去。 矢上加尖，一场败露。 西峰今日忍俊不禁，却要向鹭鸶腿上割股。