偈颂六十七首 其二八

译文

参禅必须实实在在地参究，悟道必须实实在在地悟得。行动举止所作所为，要能光照今古。如果用心不端正，悟得之处不真切，装模作样，到处拼凑，一旦被人稍微一逼问，就难免把灯笼错认成露柱了。

注释

粧粧点点

形容装模作样。粧，同‘妆’，zhuāng。

鬭鬭钉钉

这里表示到处拼凑，斗，dòu；钉，dīng。

拶

逼迫，zā。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白简洁，采用了直叙的方式阐述观点。以“参须实参，悟须实悟”这样直接的表述，开门见山地强调了参禅悟道要真实恳切的主旨。在情感表达上，严肃而恳切，有一种告诫、劝勉的情感蕴含其中。在意境营造方面，虽没有描绘出具体的画面，但通过“辉今耀古”这一表述，给人一种在宏大的时空背景下看待参禅悟道的感觉，将其意义提升到一个很高的境界。主题思想非常明确，就是告诫修行之人参禅悟道不可弄虚作假，要实实在在，否则一旦遇到考验就会露出马脚。

速览

《偈颂六十七首 其二八》是宋代诗人释原妙的作品，主题为劝诫、参禅、直白、实意。参须实参，悟须实悟。 动转施为，辉今耀古。 若是操心不正，悟处不真，粧粧点点，鬭鬭钉钉，被人轻轻拶著，未免唤灯笼作露柱。