偈颂六十七首 其二九

译文

低下头去寻觅天空，抬起头来寻找大地。忙忙碌碌、折腾不休，却离目标越来越远。突然撞到徐十三郎，啊，原来（目标）就在这里。就在这里，到了腊月三十（一年的最后一天，喻指生死关头）到来的时候，也不过是睁着眼见到鬼（指仍然糊涂）。

注释

波波挈挈

形容奔波忙碌的样子。

蓦（mò）然

忽然；猛然。

遮里

这里。‘遮’同‘这’。

嗄（á）

表示惊异或慨叹等。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了夸张和对比的手法。前两句‘低头觅天，仰面寻地’是一种夸张的行为描述，天在上地在下，如此颠倒的寻觅方式，形象地展现出一种迷茫错乱的状态。而‘波波挈挈，远之远矣’与‘蓦然撞著徐十三郎，嗄，元来只在遮里’形成鲜明对比，前者表现忙碌却无果，后者则是突然发现目标就在眼前的恍然大悟。在情感表达方面，有一种对世人盲目忙碌而不得要领的嘲讽，也有一种想要点醒众人的急切情感。在意境营造上，通过简单的动作描写营造出一种荒诞、错乱又带有禅意的氛围。主题思想上，旨在传达一种对人们迷失本心，盲目追求外在事物而忽略本质的批判，同时也蕴含着禅学中对真相就在身边而人们浑然不知的警示。

速览

《偈颂六十七首 其二九》是宋代诗人释原妙的作品，主题为讽喻、禅意、批判、对比。低头觅天，仰面寻地。 波波挈挈，远之远矣。 蓦然撞著徐十三郎，嗄，元来只在遮里。 在遮里，腊月三十日到来，也是开眼见鬼。