偈颂六十七首 其三

译文

透彻地明白是非就如同梦幻一般（虚幻不实），一旦转身（行事）却难免坠入深深的陷阱。必须知道另外有一条通往天空（这里可理解为解脱、彻悟等境界）的道路，不允许世间的人鲁莽行事。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

洞彻

透彻地理解、知悉。

通霄

tōng xiāo，这里指通往高远、解脱境界的道路，‘霄’本意是云气、天空。

造次

zào cì，鲁莽、轻率。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了比喻的手法，将对是非的洞彻比作梦幻，形象地表现出一种对世俗是非观念的超越性理解。同时，‘洞彻是非’与‘转身堕深坑’形成了鲜明的对比，产生一种强烈的反差效果，引发读者的思考。在情感表达方面，有一种告诫、警醒世人的意味，流露出对世人的关切之情。在意境营造上，通过‘通霄路’这样带有神秘色彩的意象构建出一种超凡脱俗、通往更高境界的氛围。主题思想围绕着对是非的认知以及对正确修行（或者说是正确的处世、悟道）道路的强调，告诫人们不要盲目，要谨慎对待，找到真正的解脱之道。

速览

《偈颂六十七首 其三》是宋代诗人释原妙的作品，主题为劝诫、哲理、对比、禅意。洞彻是非如梦幻，转身未免堕深坑。 须知别有通霄路，不许时人造次行。