偈颂六十七首 其三一

译文

过去弄瞎了我的眼睛，如今穿透了你的鼻子。冤冤相报没有尽头，不如克制自己遵循礼义。不仅和尚与世浮沉，也免得互相伤害。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

瞎却

弄瞎，‘却’为助词。

穿却

穿透，‘却’为助词。

克己复礼

kè jǐ fù lǐ，克制自己，使言行符合于礼。出自《论语·颜渊》。

同尘

tóng chén，与尘俗相同，有与世浮沉之意。

递相

互相，依次。

钝置

dùn zhì，折磨、折腾。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对仗的手法，如‘昔年’对‘今朝’，‘瞎却我眼’对‘穿却你鼻’，形式上整齐，读来朗朗上口，增强了语句的节奏感。在情感表达方面，前两句看似是在描述冤冤相报的行为，有一种嗔怒和不甘的情绪，但后两句笔锋一转，倡导‘克己复礼’，体现出一种从嗔恨到理智的转变，倡导一种平和、自省的态度。在意境营造上，通过简单而直接的描写，营造出一种紧张而又在寻求解脱的氛围。主题思想围绕着化解冤仇、遵循礼义展开，表达了对和谐、自省的一种追求，告诫人们冤冤相报只会陷入无尽的循环，而遵循道德规范才能从根本上解决问题。

速览

《偈颂六十七首 其三一》是宋代诗人释原妙的作品，主题为说理、劝诫、对仗、禅意。昔年瞎却我眼，今朝穿却你鼻。 冤冤相报无休，莫若克己复礼。 非惟和尚同尘，免得递相钝置。