偈颂六十七首 其三四

译文

刚生下来行走七步所留下的脚印仍然存在痕迹，入棺示现双足（这一事迹）又怎能轻易被掩盖。微微细雨洒在花朵上就像千点泪水，淡淡的烟雾笼罩着竹林就像一堆愁绪。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为诗歌形式。

椁

guǒ，套在棺材外面的大棺材。这里‘椁示双趺’是与佛相关的一种示现事迹。

趺

fū，脚背，这里可能指代双足等与佛有关的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征与比喻的手法。诗中的‘微雨洒花’与‘淡烟笼竹’不仅仅是自然景象的描绘，更是通过将花上的雨滴比作千点泪，竹林上的淡烟比作一堆愁，将抽象的情感具象化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁情绪，借由对佛迹等的描写和自然景象的渲染，传达出一种深邃、幽远的愁绪。在意境营造上，通过对雨洒花、烟笼竹的画面勾勒，构建出一个朦胧而又充满忧愁的意境，仿佛一幅淡墨的山水画卷。主题思想上可能是借对佛的事迹的回顾以及自然景象的感怀，表达对世事无常、因果轮回等佛理的思考与感慨。

速览

《偈颂六十七首 其三四》是宋代诗人释原妙的作品，主题为佛理诗、愁绪、象征、朦胧意境。周行七步犹成迹，椁示双趺岂易收。 微雨洒花千点泪，淡烟笼竹一堆愁。