偈颂六十七首 其三八

译文

整个夏天以来，大家都很懵懂，和尚我也懵懂。懵懂的人遇到懵懂的人，彼此都没有虚度。如今圣上的诏命宣告圆满完成，不免再说些懵懂禅，使得大家都变得懵懂。什么是懵懂禅呢？咄，就像是用猛火来煎油。

注释

懡㦬

mǒ luó，羞愧的样子，这里可理解为懵懂、迷糊的状态

圣制

圣上的诏命或旨意等

圆

圆满，这里指诏命相关事务的完成

咄

duō，表示呵斥或引起注意

赏析

从文学手法上看，这首偈颂大量运用重复的字词‘懡㦬’，增强了语言的节奏感和诙谐感。在情感表达方面，有一种自嘲与诙谐的态度，表面上看似对一种懵懂状态的描述，实则有一种禅意的诙谐。在意境营造上，通过‘懡㦬’的不断提及，构建出一种看似混沌、实则蕴含深意的氛围。主题思想围绕着禅意展开，以一种独特的、看似荒诞的‘懡㦬禅’来引发读者对禅的思考，以这种奇特的表述暗示禅意往往难以言说，难以捉摸，不是常规的理性思维可以完全理解的。

速览

《偈颂六十七首 其三八》是宋代诗人释原妙的作品，主题为诙谐禅、自嘲、禅意、重复手法。一夏以来，诸人懡㦬，山僧亦懡㦬。 懡㦬逢懡㦬，彼此无空过。 今朝圣制告圆，不免更说些懡㦬禅，赢得大家俱懡㦬。 如何是懡…