偈颂六十七首 其五

译文

裁剪蜀地的锦缎，剪取吴地的绫罗。披上白玉般的色彩，夹杂着黄金般的光泽。当融合为一体的时候，针都扎不进去。在纹理交织之处，线路难以找寻。天香的光影散落在莓苔遍布的石头上，五叶莲花盛开在薝卜林中。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，有固定的格式，用于表达佛理或感悟等。

蜀锦

shǔ jǐn，四川生产的彩锦，是中国传统丝织工艺品，色彩鲜艳，质地坚韧。

吴绫

wú líng，古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品，以轻薄著名。

薝卜

zhān bǔ，植物名，花有香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，如‘裁蜀锦，翦吴绫。披白玉，间黄金。’通过对各种美好事物的罗列，营造出一种华贵、绚烂的氛围。在意境营造方面，‘天香影散莓苔石，五叶花开薝卜林’描绘出一幅清幽而又神秘的画面，既有天香散落石上的静谧，又有花开林中的生机，动静相衬。在情感表达上，整体传达出一种对事物浑然天成、不可捉摸的微妙情感，既有对这种奇妙境界的赞叹，也有一丝难以言喻的敬畏。主题思想上似乎在探讨一种融合与自然的状态，当事物达到一种极致的融合后，就如同浑然天成一般难以解析。

速览

《偈颂六十七首 其五》是宋代诗人释原妙的作品，主题为状物、铺排、清幽、神秘。裁蜀锦，翦吴绫。 披白玉，间黄金。 打成一片时，针劄不入。 罗纹结角处，线路难寻。 天香影散莓苔石，五叶花开薝卜林。