偈颂六十七首 其五二

译文

世间万法都归向一处，然而这一处又归向哪里呢？在狭窄的道路上相遇（暗指特殊机缘下），就把这（禅意等）交付出去。要是能够领会就赶快去做，黄河可是三千年才有一次澄清的时候（喻机会难得）。

注释

逴

chuō，远走，超越的意思。

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

赏析

从文学手法上看，这首偈语采用了问答的形式，前两句提出了‘万法归一，一归何处’这种充满禅意的哲学性问题，引人深思，以疑问开启对佛法禅理的探究。后两句‘狭路相逢，两手分付’则像是一种机锋的回答，有一种在机缘巧合下传递真谛的感觉，最后‘逴得便行，黄河三千年一度清’是一种激励劝诫，用黄河清这一罕见现象来强调抓住机会的重要性。在情感表达上，平静中带着对求道者的一种点化与激励之情。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、玄奥的禅意境界，充满了对佛法哲理思索的氛围。主题思想围绕着佛法禅理的探究、机缘的把握等展开，通过简短而富有深意的语句传达出禅宗的思想智慧。

速览

《偈颂六十七首 其五二》是宋代诗人释原妙的作品，主题为禅意、哲理、机锋、劝诫。万法归一，一归何处。 狭路相逢，两手分付。 逴得便行，黄河三千年一度清。