偈颂六十七首 其五四

译文

婴儿的啼哭声还未停止就被尊为尊贵之人，搅得三千大海山岳都变得昏沉。每年用恶水浇灌一次，不知他所遭受的冤屈是否是为了酬谢恩情。

注释

呱

婴儿的啼哭声，gū

称尊

被尊为尊贵之人

海岳

大海和山岳，泛指天地间的宏大事物

恶水

不好的水，可能象征着恶劣的对待

雪屈

洗刷冤屈，这里似乎是遭受冤屈的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘呱声未绝便称尊’运用了夸张的手法，刚出生就被称尊，这种夸张强烈地引起读者的好奇与关注。‘搅得三千海岳昏’同样是夸张，以宏大的海岳都被搅昏来突出所描述对象的影响力。情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种批判和疑惑的情绪，批判那种一出生就被尊崇的不合理现象，同时疑惑雪屈（遭受冤屈）是否真的是酬恩。在意境营造上，通过‘三千海岳昏’描绘出一种混乱、昏沉的景象，暗示出事情的不正常。主题思想上，可能是对某种特权或者不合理的尊崇现象的思考与质疑。

速览

《偈颂六十七首 其五四》是宋代诗人释原妙的作品，主题为批判、夸张、质疑、写事。呱声未绝便称尊，搅得三千海岳昏。 恶水一年浇一度，知他雪屈是酬恩。