偈颂六十七首 其五七

译文

哼！这个老东西，偷心还没有止息。就像石灰布袋，到哪里都会留下痕迹。如果说儿子为父亲隐瞒（错事），但毕竟邪曲不能隐藏正直。今天趁着斋会进行赞颂，不免乘这个时机把（这件事）拿出来说说。

注释

咄哉

叹词，表示呵斥，duō zāi

老贼

对老者的蔑称

偷心

指偷盗的心思或者不正的心思

隠

同‘隐’，隐藏的意思，yǐn

斋

斋会，一种佛事活动

拈出

指出，拿出来

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘咄哉老贼’，以一种非常直接、口语化且带有强烈感情色彩的方式开启，给人一种突然而震撼的效果，如同当头棒喝。‘石灰布袋，到处成迹’运用了比喻的手法，将所描述对象比作石灰布袋，形象地表现出其无论到何处都会留下行迹的特点，生动且直观。在情感表达方面，充满了一种批判和揭露的情绪，毫不隐晦地指责‘老贼’偷心未息的行为。在意境营造上，整体营造出一种直白、犀利的氛围，没有丝毫的委婉含蓄。主题思想围绕着对不良行为或者虚伪现象的揭露与批判展开，通过简洁有力的语句表达出对不正直行为的否定。

速览

《偈颂六十七首 其五七》是宋代诗人释原妙的作品，主题为批判、直白、揭露、讽喻。咄哉老贼，偷心未息。 石灰布袋，到处成迹。 若谓子为父隠，毕竟曲不藏直。 今日因斋庆赞，未免乘时拈出。