偈颂六十七首 其六四

译文

在湍急的水滩边停靠小船，务必紧紧抓住缆绳。突然缆绳断裂就难以躲避，只能一直到全身鲜血迸溅流淌。

注释

遮

这，这个。在古汉语中常用作指示代词。

蓦然

突然，猛然。读音：mò rán

迸

爆开，溅射。读音：bèng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，‘急水滩头泊小舟’将人生的境遇比作在急流险滩中停靠小舟，生动地描绘出一种危险的处境。‘切须牢把遮绳头’中的‘遮绳头’如同人们在危险境遇中赖以依靠的某种关键事物，比如信念、规则或者支撑自己的力量等。‘蓦然绳断难回避’则设置了一种突发的危机情境，‘直到通身血迸流’形象地写出危机带来的严重后果。在情感表达方面，有一种强烈的警示意味，告诫人们在面对危险或者不稳定的处境时，要紧紧抓住关键的东西，否则将遭受巨大的灾难。在意境营造上，通过急水滩头、泊舟、绳断、血迸流等画面营造出一种紧张、危险、残酷的意境。主题思想上，是对人们的一种告诫与提醒，让人们懂得珍惜和把握重要的事物。

速览

《偈颂六十七首 其六四》是宋代诗人释原妙的作品，主题为警示、比喻、紧张、危险。急水滩头泊小舟，切须牢把遮绳头。 蓦然绳断难回避，直到通身血迸流。