颂古三十一首 其一

译文

灵山佛祖拈起一枝花，众人都堪称行家。只有摩诃迦叶没有看一眼，怎能忍受眼里又被添进沙子。

注释

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

瞥

piē，短暂地看一眼。

饮光

yǐn guāng，摩诃迦叶的译名，是释迦牟尼十大弟子之一。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故这一手法。‘灵山拈出一枝花’是禅宗著名的拈花微笑的典故，佛祖拈花，迦叶微笑，以此暗示佛法的微妙传承，这一典故的运用增加了诗的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对众多‘作家’（此处可理解为有领悟佛法能力的人）的一种描述，又着重突出了摩诃迦叶的独特之处，似乎有一种对迦叶境界的赞叹之情。在意境营造上，通过佛祖拈花这一动作场景的描绘，构建出一种空灵、神秘且富有禅意的氛围。主题思想上，主要是围绕禅宗的佛法传承、觉悟境界等展开探讨，借古事来表达对佛法深邃境界的理解。

速览

《颂古三十一首 其一》是宋代诗人释原妙的作品，主题为禅意、用典、佛法、赞叹。灵山拈出一枝花，百万都来是作家。 惟有饮光犹未瞥，那堪眼里又添沙。